اختبرنا الفقرة العربية نفسها في TTSMaker وElevenLabs بحساب وخيارات مجانية. أنتج TTSMaker ملفًا مدته 31.368 ثانية. أما محاولة ElevenLabs فبقيت في التحميل، ولم يظهر ملف في السجل عند فحص المحاولة الأولى. هذه مقارنة عملية لإدخال النص والإعدادات والرصيد وحقوق الاستخدام؛ لا نقدم حكمًا على جودة نطق ملف ElevenLabs لم نحصل عليه.
آخر تجربة ومراجعة: 22 أكتوبر 2026. نتائج الاتصال والتوليد تخص جلستنا، ولا تثبت عطلًا عامًا بالخدمة. يمكن أن تتغير الأصوات والحدود والخطط.
النص العربي ومنهج التجربة
استخدمنا نصًا أصليًا من 277 حرفًا وفق عدّاد ElevenLabs. يتضمن النص أسماء وأرقامًا عربية وتوقيتًا ونسبة مئوية وكلمتين بحروف إنجليزية. لم نغيّر الصياغة بين الأداتين، ولم نستخدم استنساخ الصوت أو نرفع تسجيلات شخصية. اخترنا صوتًا عربيًا متاحًا في كل منصة بدل افتراض أن أي صوت افتراضي مناسب للعربية. اختلاف جنس الصوت وإعداداته يجعل هذه تجربة استخدام، وليس اختبارًا معمليًا متكافئًا لنموذجي النطق.
مرحبًا بك في دليل التطبيقات. يراجع أحمد مشروعه يوم الخميس، ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦، الساعة التاسعة والنصف صباحًا. تكلفة الخطة التجريبية ١٢٥ جنيهًا، والخصم ١٥٪. نختبر النطق العربي، والأسماء مثل عبد الرحمن، والكلمات التقنية مثل API وAppDalil. اقرأ الجملة بوضوح، وحافظ على الأرقام والمعنى.
سجلنا قبول الإدخال والصوت المختار ومدة الملف إن توفر وعداد الرصيد. لم نتمكن من إكمال الاستماع التحليلي للملفات، لذلك لا نمنح درجات للطبيعية أو مخارج الحروف، ولا نستنتج صحة نطق الأرقام من وجودها في المحرر. قبول العربية وتوليد ملف ليسا دليلًا كافيًا على جودة كل كلمة.
تجربة TTSMaker بصوت مريم
فتحنا الأداة دون حساب، ثم اخترنا العربية من قائمة Language. تغيرت قائمة الأصوات وأصبح الصوت المحدد مريم القطري، رقم 700601. عرضت الواجهة لهذا الصوت حدًا قدره 3,000 حرف لكل تحويل. أدخلنا النص كما هو، وأكملنا كود التحقق ثم تحقق الاستخدام الأول، وبعد ذلك نجح التحويل.
بلغ طول الملف الناتج 31.368 ثانية بحسب بيانات مشغل الصوت. انخفض الرصيد الأسبوعي الظاهر من 20,000 إلى 19,723 حرفًا، أي أن هذه العينة استهلكت 277 حرفًا. هذه أرقام ناتجة عن الاختبار، وليست تقديرًا لعدد الدقائق التي يمكن إنتاجها من كل رصيد. تختلف مدة الصوت باختلاف النص والصوت والسرعة.
ظهرت خيارات التشغيل والتنزيل، لكن محاولة تنزيل الملف عبر متصفح الاختبار انتهت بمهلة انتظار. لهذا نفرق بين نجاح إنشاء الصوت وفشل تنزيله في جلستنا. تقول الواجهة إن الملفات مؤقتة لمدة 30 دقيقة؛ احفظ الملف فور نجاح تجربتك، ولا تعتمد على رابط مؤقت بوصفه أرشيفًا دائمًا.
تجربة ElevenLabs: صوت عربي وإعدادات موثقة
أنشأنا حساب AppDalil Editorial المجاني وأكدنا البريد، ثم اخترنا ElevenCreative وText to Speech. أظهر العداد 10,000 رصيد متاح. عند إدخال العربية اقترحت الواجهة استخدام صوت عربي، فاخترنا الصوت المقترح Mostafa Mahmoud – Friendly بدل الصوت الافتراضي Roger.
بدأنا محاولة بالنموذج Eleven v4، لكنها بقيت في التحميل. بعد تحديث الواجهة أظهر تبويب History أنه لا توجد مقاطع مولدة، وظل العداد عند 10,000. جرّبنا بعدها Eleven Multilingual v2 الذي تعرض قائمته دعم العربية؛ ظهرت إعدادات سرعة 0.88 وثبات 50% وتشابه 75% ومبالغة أسلوب 22%، مع Speaker boost مفعّل وصيغة MP3 بتردد 44.1 kHz ومعدل 128kbps. بقيت المحاولة الثانية في التحميل أثناء توثيق التجربة أيضًا.
لا يعني ذلك أن ElevenLabs يفشل دائمًا في العربية؛ لم نحدد سبب التعليق في هذه الجلسة. ولا نعتبر ظهور زر التوليد أو اقتراح صوت عربي نتيجة نهائية. لا يوجد في هذه المقارنة ملف ElevenLabs قابل للاستماع أو قياس المدة، ولذلك تظل مقارنة جودة الصوت غير مكتملة.
نتائج التوليد والرصيد
| البند | TTSMaker | ElevenLabs |
|---|---|---|
| النص | 277 حرفًا، النص نفسه | 277 حرفًا، النص نفسه |
| الصوت | مريم، قطر، 700601 | Mostafa Mahmoud – Friendly |
| نتيجة التوليد | ملف مكتمل، 31.368 ثانية | تعليق في جلستنا؛ لا ملف موثق |
| الرصيد الظاهر | 20,000 ثم 19,723 أسبوعيًا | 10,000؛ لم يظهر خصم أثناء الفحص |
| تقييم النطق | لم نكمل تقييمًا سمعيًا | لا ناتج للحكم عليه |
المجاني وحقوق الاستخدام التجاري
تعرض واجهة TTSMaker الرسمية حدًا أسبوعيًا قدره 20,000 حرف، مع أصوات تدعم استخدامًا غير محدود بشروطها. الحد لكل تحويل يعتمد على الصوت؛ لا نطبق حد مريم البالغ 3,000 حرف على جميع الأصوات. وتوضح شروط الاستخدام التجاري إتاحة استعمال الصوت المولد تجاريًا وفق الشروط والقوانين ذات الصلة.
تعرض أسعار ElevenLabs الرسمية 10,000 رصيد شهري في المجاني. هذا رصيد مشترك بين المنتجات، وليس وعدًا بعدد ثابت من دقائق الصوت. والأهم أن توضيح ترخيص النشر الرسمي يستبعد الاستخدام التجاري للمحتوى المولد على المجاني، ويلزم الإسناد عند مشاركته لغير الأغراض التجارية. لا تصبح المقاطع القديمة المولدة مجانًا مرخصة تجاريًا بمجرد الاشتراك لاحقًا. لهذا لا نرفق صوتًا مجانيًا من ElevenLabs في هذا المقال التجاري.
ماذا تختار قبل إنتاج تعليق صوتي عربي؟
نجح TTSMaker في توليد هذه العينة دون تسجيل، وهو خيار يستحق اختبارًا صغيرًا عندما تكون الأولوية لرصيد مجاني وشروط تسمح بالاستخدام التجاري. أما ElevenLabs فيتيح خيارات صوت ونموذج وإعدادات مفصلة، لكن جلستنا لم تنتج ملفًا مكتملًا يسمح بترشيحه على أساس جودة الصوت. افحص نتيجتك أنت قبل الاشتراك أو الاعتماد على أي صوت في مشروع.
جرّب أولًا فقرة من مشروعك، ثم استمع إلى أسماء الأشخاص والأسعار والنسب. إذا أخطأ النطق، اختبر كتابة الرقم بالكلمات أو إضافة تشكيل محدود، واحفظ النص المعدل مع الإعدادات حتى تستطيع إعادة التجربة. راجع الترخيص عند التوليد، ثم احتفظ بملفك بعيدًا عن الروابط المؤقتة. للمزيد اقرأ دليل أدوات الصوت بالعربية أو تصفح الأدوات المجانية.