جرّبنا إنشاء فيديو بالنص العربي نفسه داخل HeyGen وVidnoz باستخدام حساب AppDalil Editorial المجاني. نجح HeyGen في إنتاج فيديو مدته 28.608 ثانية بدقة 1280×720. أما Vidnoz فقبل النص والصوت العربي، ثم أوقف التوليد برسالة تفيد بأن الرصيد المتاح صفر. لذلك تقارن هذه التجربة الإعداد والتوليد وحدود الوصول الفعلية، ولا تعطي حكمًا على جودة فيديو Vidnoz لم نحصل عليه.
تاريخ التجربة ومراجعة الحدود: 22 أكتوبر 2026. هذه ملاحظات حساب واحد وعينة واحدة؛ قد تختلف إتاحة الأرصدة والأصوات بين الحسابات وتتغير شروط الخطط.
كيف أجرينا الاختبار العربي؟
كتبنا فقرة أصلية قصيرة تتضمن اسم شخص، وتاريخًا، وتوقيتًا، وسعرًا، ونسبة مئوية، وأحرفًا إنجليزية وسط العربية. أدخلناها كما هي في الأداتين، واخترنا مشهدًا واحدًا أفقيًا بنسبة 16:9 وشخصية جاهزة. لم نرفع صورة شخصية أو نستنسخ صوت شخص، ولم نشترِ أرصدة. استخدمنا الصوت المتاح في كل أداة، وبالتالي فالعينة ليست مقارنة مضبوطة بين صوتين متطابقين أو محركي نطق مستقلين.
مرحبًا بك في دليل التطبيقات. يراجع أحمد مشروعه يوم الخميس، ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦، الساعة التاسعة والنصف صباحًا. تكلفة الخطة التجريبية ١٢٥ جنيهًا، والخصم ١٥٪. نختبر النطق العربي، والأسماء مثل عبد الرحمن، والكلمات التقنية مثل API وAppDalil. اقرأ الجملة بوضوح، وحافظ على الأرقام والمعنى.
بلغ طول الإدخال 277 حرفًا وفق عدّاد واجهة ElevenLabs المستخدم أيضًا في اختبار الصوت. الهدف هنا التأكد من قبول العربية، واختيار الصوت، والحصول على ناتج، وتوثيق ما تمنعه الخطة المجانية. لا ننشر درجات للنطق أو دقة حركة الشفاه؛ لم نُكمل تقييمًا سمعيًا منهجيًا يسمح بهذه الأحكام.
تجربة HeyGen: اكتشاف العربية وإنتاج فيديو فعلي
بعد الدخول برابط البريد، تجاوزنا إنشاء الشخصية الشخصية وانتقلنا إلى Apps ثم AI Studio، وبدأنا فيديو أفقيًا جديدًا. اخترنا الشخصية الجاهزة Annie، بمظهر Annie Casual Standing Front 2، والصوت Annie – Lifelike. أظهرت إعدادات الصوت أن اللغة المكتشفة هي Arabic، وأن نموذج الصوت heygen-voice-1 ومحرك الحركة Avatar IV.
عرض المحرر تقديرًا أوليًا يقارب 17.2 ثانية. بعد الضغط على Generate ثم Submit انتهى التصيير وأصبح الفيديو قابلًا للتشغيل. المدة الفعلية في مشغل الفيديو كانت 28.608 ثانية، مع أبعاد 1280×720 بكسل؛ وهذا يوضح لماذا لا ينبغي التعامل مع تقدير المحرر باعتباره طول الملف النهائي. احتفظ تبويب Transcript بالنص العربي، بما في ذلك الأرقام والعبارات الإنجليزية، لكن وجودها في النص المكتوب لا يثبت وحده كيفية نطقها.
تجربة Vidnoz: اختيار العربية ثم توقف بسبب الرصيد
أنشأنا حسابًا مجانيًا وأكدنا بريده، ثم بدأنا فيديو من خيار Create a video. احتوى المشهد على شخصية جاهزة، وأبقينا إعداد المشهد الأفقي. استبدلنا النص الافتراضي بالفقرة نفسها، وفتحنا اختيار الصوت. من قائمة اللغة اخترنا Arabic – QA، ثم صوت Moaz، الذي وصفته الواجهة بأنه صوت رجالي عربي عميق. أبقينا الترجمة المصاحبة مفعّلة.
بعد اختيار Generate احتسب المحرر المشهد بنحو 32 ثانية. وعند محاولة التأكيد أظهرت الواجهة Insufficient Credits ورسالة تفيد بأن المتبقي 0 credits وأن الرصيد لا يكفي لفيديو 32 ثانية، مع اقتراح الشراء أو العودة في اليوم التالي. حدث ذلك بعد ظهور رسالة ترحيبية بالأرصدة اليومية؛ لم تنتج هذه المحاولة فيديو قابلًا للتقييم. لا نعمّم من ذلك أن Vidnoz لا يمنح رصيدًا مجانيًا لأي مستخدم، ولا نحول الرقم الظاهر في حسابنا إلى حد ثابت للخدمة.
مقارنة النتائج التي تحققنا منها
| البند | HeyGen | Vidnoz |
|---|---|---|
| إدخال النص العربي | قُبل، مع اكتشاف Arabic | قُبل، واخترنا Arabic – QA |
| الصوت المستخدم | Annie – Lifelike | Moaz |
| نتيجة المحاولة | فيديو مكتمل: 28.608 ثانية، 720p | منع التوليد: المتبقي صفر |
| المدة التقديرية | 17.2 ثانية قبل التوليد | نحو 32 ثانية قبل تأكيد التوليد |
| حكم النطق ومزامنة الشفاه | لم نمنح تقييمًا سمعيًا أو درجة | لا ناتج مكتمل للحكم عليه |
ما حدود الخطط المجانية؟
تذكر صفحة أسعار HeyGen الرسمية 3 فيديوهات شهريًا في الخطة المجانية، بحد أقصى دقيقة لكل فيديو ومع علامة مائية. تتطلب إزالة العلامة وخصائص تصدير أعلى ترقية. لا تعني إمكانية اختيار بعض الأدوات أن كل محركاتها وخصائصها متاحة دون قيود.
تذكر صفحة أسعار Vidnoz الرسمية تصدير 720p وحدًا أقصى 3 دقائق للفيديو المجاني. أما مقدار الرصيد اليومي فلم يظهر برقم موثوق في الصفحة التي راجعناها؛ لذلك نوصي بفحص رصيد حسابك وتكلفة المشهد قبل بدء مشروع كامل. وفي حساب التجربة كان الرصيد الفعلي عند التوليد صفرًا. إزالة العلامة المائية وتصدير 1080p يظهران ضمن مزايا الخطط المدفوعة.
كيف تختار الأداة لمشروع عربي؟
إذا كانت أولويتك تجربة فيديو عربي قصير الآن، فقد أكمل HeyGen هذا السيناريو في حسابنا. وإذا أردت تجربة Vidnoz، ابدأ بالتأكد من وجود رصيد صالح، ثم ولّد مشهدًا قصيرًا قبل تنسيق مشروع متعدد المشاهد. نجاح أداة في هذا الاختبار لا يثبت تفوقها في كل لهجة أو شخصية أو نوع نص.
قبل نشر إعلان أو درس طويل، استمع إلى الأسماء والأرقام والنص المختلط، وراجع ترتيب الترجمة من اليمين إلى اليسار، ثم افحص العلامة المائية وشروط استخدام الشخصية والصوت. احتفظ بالنص الأصلي للمقارنة ولا تنسب إلى الأداة دقة لم تتحقق منها. يمكنك متابعة شرح HeyGen بالعربي أو قراءة مقارنة أدوات الفيديو المجانية، ثم العودة إلى مكتبة الأدلة.